Mouchaart - Interior design and decoration articles in Marrakech

art of table decoration article frame pictures photography dressing interior design Marrakech

interior design marrakech

N 37, Street Abou hayan Taouhidi Gueliz Marrakech
+212633294548
contact@mouchaart.com

All about Moroccan khmissa

Khmissa, khamsa, hamsa or the hand of fatma dont la signification en arabe est cinq. Elle se caractérise par une forme d’une main avec deux pouces pointant dans des directions différentes et dans le centre de la paume on trouve un œil. Dans cet article on va vous présentez plusieurs éléments: main de Fatma origine, la main de Fatma signification, l’histoire de la main de Fatma. Ce qui vous permettrez de tout savoir sur la khmissa marocaine. 

She est considérée comme l’un des symboles les plus répandus dans le monde. Actuellement utilisé comme amulette sur de nombreux bijoux, ce symbole est appelé porte-bonheur. Le nom diverge autour de la main. Alors que certains l’appellent Khamsa, Khmissa ou tafust, d’autres lui ont donné un nom plus pratique comme la Main de Fatima ou la Main de Miriam.

Peu importe le nom que vous lui donnez, le symbole est le même, avec un seul œil au milieu. Vous devez vous assurer que cet œil n’est pas un œil qui voit tout, ni même un mauvais œil. C’est un œil qui regarde celui qui tient cette main.

If you have heard of the Hand of Fatima but are wondering about its origin or meaning, you have come to the right place. In this article, we will methodically discuss the representation of the Hamsa, its origin and its different meanings depending on the context.

Logo Copy right : https://www.behance.net/elkaissi1

All about Moroccan khmissa

The khemissa (hand of Fatma): origin

Si vous voyez toujours la khmissa et la main de fatma et vous demandez “quelle est l’origine de la main de Fatma ?” 

Historically, the use of the Hamsa hand has been as a sign of protection in many cultures.

Selon les historiens, parmi les premières utilisations du khemissa (hamsa) se date à l’ère avant J.-C. Citons l’exemple d’une tombe israélite du huitième siècle avant J.-C. dans laquelle ils ont trouvé une inscription de main ressemblant à une hamsa. On trouve également l’image de la main droite ouverte dans des artefacts Mesopotamians (currently Iraq and Kuwait).

There are several other symbols of protection based on the hand. The most famous are the hand d’Aphrodite (ou de Vénus), la main de Marie. L’utilisation de ces symboles était pour la protection des femmes du mauvais œil, la stimulation de la fertilité, la favorisation des grossesses saines. Cette utilisation était célèbre à cette époque car les femmes avaient des grandes pressions et des attentes immenses pour qu’elles deviennent mères. Les femmes étaient éduquées pour devenir des mères en ayant un rôle exclusif, ce qui impose une procréation nécessaire. On considérait que le fait de se marier était un moyen de se protéger, à la fois, pour l’homme et la femme.

Une théorie est qu’il existe un lien entre la khamsa et Mano Pantea (ou la main de la déesse), un type d’amulette connue des anciens Égyptiens comme une amulette à deux doigts. Dans cette amulette, les deux doigts représentent Isis and Osirisand the thumb represents their child Horus. Il est utilisé pour évoquer l’esprit protecteur des parents envers leurs enfants. 

Une autre théorie fait remonter l’origine de la hamsa à Carthage ou à la Phénicie, où la main (ou dans certains cas la vulve) du dieu suprême Tanit était utilisée pour conjurer les mauvais yeux. 

Selon Bruno Barbatti, à l’époque [quand ?] Ce thème est la marque de l’exorcisme le plus important du monde islamique, bien que de nombreuses représentations modernes continuent de montrer des origines sexuelles évidentes. Cette implication a à voir avec la croyance que Dieu existe en toutes choses.

Pour l’islam, l’appelation de la khemissa est la main de Miriyam, en se référant à la mère Marie. C’est pour cela que l’utilisation est faite pour invoquer la protection de la mère Marie.

Concernant le judaïsme, l’appellation du Hamsa est la “main de Miriam”, en se référant à la sœur de Moïse et d’Aaron.

The symbolism of the khmissa

Tout-savoir-sur-la-khmissa-marocaine-Le-symbolisme-de-la-khmissa-1025x1025

La hamsa est l’un des symboles nationaux du Maroc en figurant dans son emblème. On peut la considérer comme la plus populaire des différentes amulettes marocaines pour éloigner le mauvais œil.

L’utilisation de cette khemissa est très courante dans les pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, mais la signification reste la même: c’est un outil de protection contre le mauvais œil. 

L’importance de la khemissa, peut s’illustrer par le dicton marocain “khamsa fi ainek” (“cinq doigts dans ton œil”) visant à s’échapper du regard malveillant qui cause des mauvaises choses.

Non seulement la hamsa a une signification dans la culture arabe (berbère), mais les Juifs s’intéressent également au symbole de l’adversaire depuis les Dix Commandements. Une partie de ces commandements dit: “Avec une main puissante et un bras étendu, l’Éternel fit sortir Israël d’Égypte.” La “main forte” représente la hamsa qui s’enracina plus tard dans la communauté. Une main secourable illustre la volonté de Dieu d’aider son peuple et de le sortir des ennuis. À l’époque byzantine, l’artiste représente la main de Dieu tendue du ciel. La main de Dieu est tombée du ciel pour sauver les Juifs de la lutte, et les Juifs ont rapidement forgé un lien avec la Hamsa et leur culture. La main a été identifiée dans les textes juifs et est devenue un symbole influent dans toute la communauté.

En ce qui concerne les musulmans, le symbole est inspiré de l’histoire de la fille du prophète Mahomet qui, sous le drap avec le prophète et ses enfants, a levé la main droite dans une prière commune pour la protection de Dieu. L’ange Gabriel apparut et les rejoignit sous les draps, ils restèrent donc sains et saufs toute la nuit sous les draps.

En revanche, certaines lectures strictes se sont ajoutées au débat sur l’usage du symbole ces dernières années. Essentiellement, ces points de vue s’opposent à tout lien entre l’utilisation rituelle de la khmissa et le récit musulman, arguant que la main de Fatima n’est qu’une superstition interdite pour les croyants.

The direction of use of the Khmissa

If you ask the question about the direction of use of the khmissa. Should it be raised or lowered? 

Vous pouvez l’utiliser dans les deux sens. Mais la signification diffère selon le sens vers lequel elle est utilisée.

If you use the khmissa hand If you turn it upwards, it is supposed to give you protection from the evil eye. On the other hand, if you turn it downwards, it means blessing.

How can you add the khmissa hand in your interior design?

L’utilisation la plus connue de la main hamsa est en tant qu’objet de décoration connue par main de Fatma décoration. 

Vous pouvez l’utiliser en tant que décoration dans votre salle à manger, tels que des plateaux, des sous-verres, des assiettes d’apéritif, ou même des serviettes de table présentant le symbole de Khemissa.

The shape of the Khmissa can also be used in your living room as a mirror. We offer you brass mirrors with the shape of the khemissa.

Khmissa brass mirror (4 pieces)

Khmissa brass mirror (4 pieces)

These Khmissa brass mirrors (4 pieces) are handcrafted, handmade by artisans in Marrakech, also known by the mirrors of Fatma's hand and which give an artistic and artisanal Moroccan and Eastern touch to your interior.

In this article, we tried to discover the mystery of the khmissa by giving you all the information to know everything about the Moroccan khmissa. For more information about interior design, please visit our blog.

Select your currency
EUREuro
en_US
Talk with Mouchaart